페라리, ‘탑기어 어워드 2026’에서  ‘올해의 하이퍼카’와 ‘올해의 슈퍼카’ 수상

FMK, 고객 접근성 강화 위해 페라리 성수 서비스센터 확장 이전

페라리, 1,050마력의 플러그인 하이브리드 슈퍼카 849 테스타로사 국내 공개

페라리, 브랜드 최초의 디지털 하이퍼카, F76 공개

페라리 CEO 베네데토 비냐 방한, 페라리코리아 출범 격려

페라리, 8기통 그랜드 투어러 ‘페라리 아말피’ 국내 공식 출시

페라리, F40에 경의를 표하는 원-오프 최신작, ‘페라리 SC40’ 공개

페라리, 브랜드 최초의 순수 전기차에 들어갈 양산형 섀시 및 핵심부품 공개

페라리, 브랜드 일관성 및 고객 경험 강화 위한 글로벌 전략 일환으로 ‘페라리코리아’ 설립

페라리 라인업 최상위 모델, ‘849 테스타로사 스파이더’ 공개

페라리 라인업 최상위 모델, ‘849 테스타로사’ 공개

뉴스

뉴스 페라리 Forza Motors Korea | 페라리 딜러

ad.consumption.emissions=배출량
ad.consumption.fuel=소비
ad.consumption=소모 및 배출
ad.dealer_info.closed=폐장
ad.dealer_info.contacts=연락처 
ad.dealer_info.disclaimer=면책 조항
ad.dealer_info.make_a_call=전화
ad.dealer_info.opening_hours=영업 시간
ad.dealer_info.view_stock=딜러 재고
ad.dealer_notes=딜러 메모
ad.genuine.title=정품 액세서리
ad.optionals.equipment & travel=기타
ad.optionals.equipment=장비
ad.optionals.exterior=외부
ad.optionals.interior=내부
ad.optionals=옵션
ad.specification.power=최대 출력
ad.specification.powertrain=파워트레인
ad.specification.specific_output=고유 출력
ad.specification.zero_to_hundred=0-100km/h
ad.specification=기술 세부 사항
ad.standard_equipment.features=기능
ad.standard_equipment.view_all_features=모든 기능 보기
ad.standard_equipment=표준 장비
backtohomepage=홈페이지로 돌아가기
days.long.fri=금요일
days.long.mon=월요일
days.long.sat=토요일
days.long.sun=일요일
days.long.thu=목요일
days.long.tue=화요일
days.long.wed=수요일
days.short.fri=금
days.short.mon=월
days.short.sat=토 
days.short.sun=일 
days.short.thu=목
days.short.tue=화 
days.short.wed=수
dealer.event.date=날짜
dealer.event.location=위치
dealer.event.save_the_date=날짜 저장
dealer.event.schedule=일정
dealer.event.time=시각
dealers.ad_banner.ferrari_atelier_subtitle=아틀리에는 고객이 전문가 팀의 도움을 받아 자신만의 맞춤형 자동차를 만들 수 있는 진정으로 독점적이고 정교한 공간입니다.
dealers.ad_banner.ferrari_tailored_subtitle=완벽한 핏을 위해 자동차의 각 요소를 맞춤화하려는 고객을 위한 독점적인 페라리 프로그램
DEALERS.BACK_TO_SEARCH=검색 결과로 돌아가기
DEALERS.BACK_TO_SEARCH=검색으로 돌아가기
dealers.card.engine=엔진
dealers.card.enquire=문의하기
dealers.card.exterior_color=색상
dealers.card.genuine_maintenance=7년 메인터넌스 프로그램
dealers.card.more_details=더 자세히 알아보기
dealers.card.new=새로운
dealers.card.odometer=주행거리계
dealers.card.power=출력
dealers.card.request_price=가격
dealers.card.request_price=요청 시 가격
dealers.card.requestPrice=가격
dealers.card.tailor_made=주문 제작
dealers.card.top_speed=최고 속도
dealers.card.transmission=변속기
dealers.card.trim_color=내부 색상
dealers.change_language=언어
dealers.contact_us=문의하기
dealers.contact=문의하기
dealers.enquire=문의
dealers.ferrari_dealer=페라리 딜러
dealers.filter_search.any_models=모두
dealers.filter_search.any_odometer=모두
dealers.filter_search.any_year=모두
dealers.filter_search.btn_cta_text=검색
dealers.filter_search.models=모델
dealers.filter_search.odometer=주행거리
dealers.filter_search.view_all=검색
dealers.filter_search.year=시작 연도
dealers.menu=메뉴
dealers.news_page.title=뉴스 및 이벤트
dealers.next=다음
dealers.official=공식
dealers.opening_hours=영업 시간
dealers.overview_data.cert_title=인증
dealers.overview_data.title=개요
dealer.overview_data.cert_title=인증
dealer.overview_data.title=개요
dealers.phone=전화기
dealers.popup_search_filter.apply_btn=검색
dealers.popup_search_filter.clear_all=모두 지우기
dealers.popup_search_filter.empty_filters=사용 가능한 필터 없음
dealers.popup_search_filter.filter_accessories=옵션
dealers.popup_search_filter.filter_certifications=인증
dealers.popup_search_filter.filter_coordinates=도시 또는 우편번호
dealers.popup_search_filter.filter_dealers=딜러
dealers.popup_search_filter.filter_family_exterior_colors=외관 색상
dealers.popup_search_filter.filter_family_trim_colors=인테리어 색상
dealers.popup_search_filter.filter_models=모델
dealers.popup_search_filter.filter_odometer=주행거리
dealers.popup_search_filter.filter_price=가격
dealers.popup_search_filter.filter_year=연도
dealers.popup_search_filter.result_many=결과
dealers.popup_search_filter.result_one=결과
dealers.popup_search_filter.title=검색 세분화
dealers.previous=이전
dealers.seach_by_model.12_cylinders=V12
dealers.seach_by_model.4_cylinders=V4
dealers.seach_by_model.6_cylinders=V6
dealers.seach_by_model.8_cylinders=V8
dealers.seach_by_model.available=가능
dealers.seach_by_model.classic=Classiche
dealers.seach_by_model.hybrid=하이브리드
dealers.seach_by_model.special=특별 시리즈
dealers.search_refine.compare_btn_label=비교
dealers.search_refine.label=검색 세분화
dealers.search_refine.label_mobile=필터
dealers.search_refine.order.odometer_asc=최저 주행거리
dealers.search_refine.order.odometer_desc=최고 주행거리
dealers.search_refine.order.price_asc=최저가
dealers.search_refine.order.price_desc=최고가
dealers.search_refine.order.year_asc=최고 연식
dealers.search_refine.order.year_desc=최신 연식
dealers.search_refine.order_label=주문
dealers.search_results.country_message=%c에서 판매 중인 중고 페라리 %s 대
dealers.search_results.dealer_message=%c에서 판매중인 중고 페라리 %s 대
dealers.search_results.default_message=%s 중고 페라리 판매
dealers.search_results.empty_result =검색 기준을 조정하거나 검색을 재설정 하세요.
dealers.search_results.label=분류:
dealers.search_results.save_btn_text=검색 저장
dealers.search_results.seodescr_with_dealer=%dc에서 구매 가능한 승인된 중고 페라리 중 가장 엄선된 제품을 알아보고 공식 대리점 %dn을 통해 가격, 구매 가능 여부 및 자금 조달 옵션에 대해 알아보세요.
dealers.search_results.seodescr_with_model_and_dealer=%dc에서 구매 가능한 승인된 중고 페라리 중 가장 엄선된 제품을 알아보고 공식 대리점 %dn을 통해 가격, 구매 가능 여부 및 자금 조달 옵션에 대해 알아보세요.
dealers.search_results.seotitle_with_dealer=%dc에서 판매 중인 중고 페라리 | 공식 딜러 %dn
dealers.search_results.seotitle_with_model_and_dealer=%dc에서 판매 중인 중고 페라리 %m | 공식 딜러 %dn
dealers.search_results.title_coords_suffix=%s에서
dealers.search_results.title_with_model_place=%c에서 판매 중인 중고 %n %s대
dealers.search_results.title_with_model=%s 중고 페라리 %n 판매
dealers.search_results.title=%c에서 판매 중인 중고 페라리 %s 대
dealers.search_results.vehicles_found= 대의 차량을 찾았습니다
dealers.searchbox.expand.europe=유럽
dealers.searchbox.expand.label=검색을 확장하십시오.
dealers.searchbox.expand.subtitle=여러 지역을 검색할 수 있습니다.
dealers.searchbox.input.placeholder=타자 시작..
dealers.searchbox.location.apply=저장
dealers.searchbox.location.clear=국가 재설정
dealers.searchbox.location.label=국가
dealers.searchbox.locations.label=국가
dealers.searchbox.locations.subtitle=선택한 국가
dealers.searchbox.locations.title=지역 및 국가
dealers.searchbox.models.count=선택한 모델
dealers.searchbox.models.nores=해당 모델을 찾을 수 없습니다.
dealers.searchbox.models.placeholder=모델로 검색
dealers.searchbox.models.suggested=제안됨
dealers.searchbox.models.title=모델로 검색
dealers.searchbox.places.city=도시
dealers.searchbox.places.dealers=딜러
dealers.searchbox.places.nores=해당 소매업체를 찾을 수 없습니다.
dealers.searchbox.places.placeholder=도시 또는 딜러
dealers.searchbox.places.radius=검색 반경 확장
dealers.searchbox.places.title=도시 또는 딜러
dealers.searchbox.submit.labelhidecount=결과 보기
dealers.searchbox.submit.label=%s개 결과 보기
dealers.vehicle=차량
dealers.view_all=모두 보기
DEALERS.VIEW_DEALER_STOCK=재고로 돌아가기
dealers.view=보기
page_error.<codice_errore>_pretitle=페이지를 찾을 수 없습니다
page_error.<codice_errore>_text=안타깝게도 귀하가 찾고 있는 페이지를 찾을 수 없습니다. 찾으시는 페이지가 이동되었거나 삭제되었을 수도 있습니다.
page_error.<codice_errore>=오류
page_error.404=페이지를 찾을 수 없습니다.
page_error.404_text=불행히도 찾고 계신 페이지를 찾을 수 없습니다. 찾고 계신 페이지가 이동 또는 삭제되었을 수도 있습니다.
preowned.autocomplete.input.placeholder=위치를 입력해 주세요
preowned.autocomplete.input.placeholder=위치를 입력해 주세요
preowned.search_results.seodescr_with_country=%c, 근처에서 구입할 수 있는 가장 다양한 승인된 중고 페라리를 찾아보고 해당 국가를 대표하는 공식 페라리 딜러에게 문의하세요.
preowned.search_results.seodescr_with_dealer=%dc에서 구매 가능한 승인된 중고 페라리 중 가장 엄선된 제품을 알아보고 가까운 공식 페라리 대리점에 연락하십시오.
preowned.search_results.seodescr_with_model_and_dealer=%dc에서 구매 가능한 승인된 중고 %m 중 가장 엄선된 제품을 알아보고 가까운 페라리 공식 판매점에 연락하십시오.
preowned.search_results.seotitle_with_country=%c에서 가까운 지역에서 판매 중인 승인된 중고 페라리 | Ferrari.com
preowned.search_results.seotitle_with_dealer=%dc에서 판매중인 승인된 중고 페라리 | Ferrari.com
preowned.search_results.seotitle_with_model_and_dealer=%dc에서 판매 중인 승인된 중고 페라리 %m | Ferrari.com
preowned.search_results.seotitle_with_model=%c에서 가까운 곳에서 판매 중인 승인된 중고 페라리 %m | Ferrari.com
search_enquire.cta=문의
search_enquire.select.disclaimer=제출당 하나의 모델을 선택할 수 있습니다.
search_enquire.select.placeholder=차종*
search_enquire.subtitle=연락 주시면 원하시는 페라리를 찾을 수 있도록 도와드리겠습니다.
SEARCH_ENQUIRE.TITLE=찾고 계신 것을 찾지 못하셨나요?

dealer.ad_related.title_with_country=%c의 관련 차량
dealer.ad_related.title=검색 관련 차량
preowned.foreground_models.title = %c의 추천 모델

dealers.enquire-form-title=%m에 대한 추가 정보 요청하기

modal_suggestion.swipe.text=더 많은 광고를 보시려면 스와이프하세요

preowned.ad.expired_ad.title = 이 차량은 더 이상 이용할 수 없습니다
preowned.ad.expired_ad.text = 새로운 검색 또는 정보 요청하기
preowned.ad.expired_ad.cta_search = 새로운 검색
preowned.ad.expired_ad.cta_enquire = 정보 요청

search_hints.model_by_dealer=딜러 별 중고 %m
search_hints.model_by_country=국가 별 중고 %m
search_hints.models_by_country=국가 별 중고 페라리 모델
search_hints.models_in_country=%c 중고 페라리 모델
search_hints.models_by_dealer=딜러 별 중고 페라리 모델
search_hints.models_in_countries=%c의 중고 페라리 모델
search_hints.models_by_city=도시 별 중고 페라리 모델
search_hints.show_all=전체 보기

dealers.popup_search_filter.filter_countries = 국가

adobe_form.loading_error = 죄송합니다, 양식을 일시적으로 사용할 수 없습니다.<br>불편함을 끼쳐드려 죄송합니다. 전화로 문의해 주십시오.

adobe_form.loading_error_dws = 죄송합니다, 양식을 일시적으로 사용할 수 없습니다.<br>불편함을 끼쳐드려 죄송합니다. %t 에 전화로 문의해 주십시오. 

dealers.card.location = 에서 이용 가능

related_news=관련 뉴스

dealers.search_refine.order.publish_date_asc= 오래된순
dealers.search_refine.order.publish_date_desc= 최신순

preowned.search_by_models.pre_title = %c에서 구할 수 있는 중고 페라리

search_hints.dws_hints_title= %d에서 구매 가능한 모델
dealer.event.ics_note= 다음 링크에서 해당 이벤트에 관한 세부 정보를 확인하세요: %d 

cursor.playvideo=재생

dealers.dealers_card_list.all_dealers=모두
dealers.dealers_card_list.classiche=클래시케
dealers.dealers_card_list.service=서비스
dealers.dealers_card_list.serviceonly=서비스 전용
dealers.dealers_card_list.showroom=쇼룸

preowned.ad.photos=사진

preowned.search_results.load_more=더 보기
preowned.search_results.total_ads_loaded=%t 대의 차량 중 %l 대의 차량을 보셨습니다.
dealers.popup_search_filter.clear_btn=모두 지우기 
dealers.popup_search_filter.single_range.from=부터
dealers.popup_search_filter.single_range.to=까지
dealers.popup_search_filter.type_to_filter=필터링 유형
dealers.popup_search_filter.all_checkbox=모두

dealers.search_refine.favourites=위시리스트

preowned.expand_search.placeholder=국가 검색
preowned.expand_search.deselect_all=모두 선택
preowned.expand_search.deselect_all=모두 선택 해제

dealers.card.errorLoading=문제가 발생했습니다. 새로고침 해주세요.
dealers.card.refresh=새로고침
dealers.card.serviecUnavailable=죄송합니다. 현재 서비스 이용이 불가합니다.

dealer.explore_configuration=구성 살펴보기

dealers.saved_searches.save_search=검색 저장
dealers.saved_searches.unsave_search=검색 저장 취소
dealers.saved_searches.view_search=검색 보기
dealers.saved_searches.delete_search=검색 지우기
dealers.saved_searches.tab_saved_vehicles=저장된 차량
dealers.saved_searches.tab_saved_searches=저장된 검색

dealers.card.novehicles=차량이 존재하지 않습니다.

saved_vehicles.fallback=현재 저장된 모델이 없습니다.
saved_vehicles.back_btn=검색으로 돌아가기

accessibility.sharebutton=공유 버튼
accessibility.languageselectorbutton=언어 변경
accessibility.buttontitle=버튼 제목
accessibility.closepopup=팝업 닫기
accessibility.viewtab={tabname} 탭 보기
accessibility.gotopreviouspage=이전 페이지로
accessibility.gotonextpage=다음 페이지로
accessibility.gotopage={pagenumber} 페이지로
accessibility.togglelistview=리스트 보기
accessibility.togglegridview=그리드 보기
accessibility.exitcompare=비교 모드 나가기

dealers.search_refine.order.distance_asc=가장 가까운 곳

adobe_form.loading_msg=로딩중
close=닫기
share=공유하기

dealers.card.distance=귀하로부터의 거리

compare.recap.placeholder = 차량 추가
compare.recap.main_btn = 비교 보기
compare.recap.mobile_selection = 선택한 모델
compare.labels.title = 차량 비교하기
compare.labels.fallback = 선택한 모델이 없습니다
compare.labels.main.name = 모델
compare.labels.main.top_labels.title = 사용자 정의
dealers.card.new = 신규
compare.labels.main.top_labels.tailored = 테일러 메이드
compare.labels.main.top_labels.atelier = 아틀리에
compare.labels.main.year = 연도
compare.labels.main.odometer = 주행 거리계
compare.labels.main.exterior_color = 외부 색상
compare.labels.main.interior_trim = 내부 트림
compare.labels.main.engine = 엔진
compare.labels.main.power = 파워
compare.labels.main.transmission = 트렌스미션(변속기)
compare.labels.main.fuel = 연료
compare.labels.main.top_speed = 최고 속도
compare.labels.certifications = 인증
compare.labels.standardEquipment = 표준 장비
compare.labels.optionals = 옵션 장비
compare.labels.location = 위치
compare.labels.more_details = 세부 사항
compare.labels.enquire = 문의
compare.labels.button_close = 닫기

dealers.popup_search_filter.filter_countries=국가

dealers.search_results.title_with_model_place.no_count=%c에서 판매 중인 중고 %n
dealers.search_results.title_with_model_place.no_count=%c에서 판매 중인 중고 %n
dealers.search_results.title_with_model.no_count=판매 중인 중고 페라리 %n
dealers.search_results.dealer_message.no_count=%c에서 판매 중인 중고 페라리 
dealers.search_results.country_message.no_count=%c에서 판매 중인 중고 페라리
dealers.search_results.default_message.no_count=판매 중인 중고 페라리

search_expansion.title=원하는 것을 찾지 못하셨나요?
search_expansion.text=다른 국가로 검색 범위를 넓혀보세요.
search_expansion.cta=검색 넓히기
dealers.searchbox.expand.selection.label=선택된 국가
search_results_footer.or=또는

popup_search_enquire.model_selection.title=차량 모델 선택하기
popup_search_enquire.multistep.submit_form=양식 작성
popup_search_enquire.model_selection.cta=다음

dealers.seach_by_model.linktomodel=%t 광고 보기

free_enquire.title=아직도 귀하가 원하는 페라리를 찾고 계신가요?
free_enquire.subtitle=자세한 정보를 받으려면 이 양식을 작성해 주세요. 페라리 딜러가 곧 연락드릴 것입니다.
free_enquire.model_selection.title=관심 있는 모델을 선택하세요.
free_enquire.model_selection.subtitle=제안당 하나의 모델만 선택할 수 있습니다.

free_enquire.model_selection.search_label=차량 모델 필터링을 원하시면 입력하세요.

ad_hotspot.player.btn= 클릭 및 드래그
dealers.seach_by_model.all=모든 모델

dealers.filter_tags.min_pre_label=부터
dealers.filter_tags.max_pre_label=까지
dealers.popup_search_filter.tags.service_only=서비스만
preowned.autocomplete.input.placeholder=위치 삽입

dealers.card.taxes=기타 요금
dealers.card.price_without_taxes=차량 가격
dealers.card.total_price=총 가격

preconfiguration.accessories.button=더 보기

menudealers.nav.firstlevelbtn=%m 메뉴 열기
share.popup.sharebtn=%m에 공유하기
dealers.filter_search.label.select=%f 선택
global.cta.label=%s 가기
imagecarousel.fullscreen_btn.label=전체 스크린 모드로 열기
accessibility.sharebutton.show=공유 옵션 팝업 열기
accessibility.sharebutton.close=공유 옵션 팝업 닫기
newspage.scrolltotop.label=위로 스크롤
dealers.global.reduce_text=텍스트 줄이기
dealers.global.read_more=더 알아보기
dealers.footer_sticky.show=푸터 보기
dealers.footer_sticky.hide=푸터 숨기기

ad.financing.button=Financing
ad.financing.button.aria_label=Show financing options
ad.financing.vat_included=Leasing: a non-binding leasing quotation incl. 19% VAT from Ferrari Financial Services GmbH, Wolfratshauser Str. 42, 82049 Pullach i. Isartal. The quotation is aimed at individual or business buyers. The calculation is based on currently valid conditions. The amount of the monthly instalment depends on the down payment, term and residual value. There is a statutory right of withdrawal for consumers. Quotations available only at participating dealers. For an individual offer, please contact your Ferrari dealer or Ferrari Financial Services (<a href="mailto:ffsenquiries@ferrari.com">ffsenquiries@ferrari.com</a>).
ad.financing.vat_not_included=A non-binding financing quotation from Ferrari Financial Services GmbH, Wolfratshauser Str. 42, 82049 Pullach i. Isartal. The quotation is aimed at individual or business buyers. The calculation is based on currently valid conditions. The amount of the monthly instalment depends on the down payment, term, and residual value. There is a statutory right of withdrawal for consumers. Quotations available only at participating dealers. For an individual offer, please contact your Ferrari dealer or Ferrari Financial Services (<a href="mailto:ffsenquiries@ferrari.com">ffsenquiries@ferrari.com</a>).
ad.financing.tab_content.car_price=Car price
ad.financing.tab_content.downpayment=Downpayment
ad.financing.tab_content.residual_value=Residual Value
ad.financing.tab_content.total=Total amount
ad.financing.tab_content.nominal_interest_rate=Nominal Interest Rate
ad.financing.tab_content.effective_interest_rate=Effective Interest Rate
ad.financing.tab_content.duration=Duration
months=months
per_annum=p.a.
ad.financing.tab_content.rate=Instalment
ad.financing=Financing